TIJD OM TE VERHUIZEN / TIME TO MOVE ON

(english version below)

Dit blog sluit de deuren, maar niet getreurd. Vanaf nu (of beter: sedert begin 2012) kan je voor onze geruchten uit de Permanent Gecontroleerde Zones terecht op het algemene datapanik.org adres, waar we website en blog hebben samengevoegd. Veel makkelijker en veel handiger, want nu hoeft u slechts één adres te onthouden en één keer te klikken om alle info over controle, privacy, surveillance en andere high en low tech miserie terug te vinden: www.datapanik.org. Tijd om te verhuizen, dus go there!

——————

This blog is closing down, but no need to worry. From now on (well, in fact since the beginning of 2012) you can find our rumours from the societies of controll on our www.datapanik.org address. Over there you can find everything that was on this blog ànd on our website. So from now on there’s only one url to remember and only one place to visit for all things concerning privacy, controll and other high and low tech surveillance: www.datapanik.org. So it’s time to move on and go there!